ALAIN <\/b>JA<\/b>DOT<\/b><\/p>\n
N\u00e9 \u00e0 Aubervilliers en 1947, et <\/b>re-<\/b>n\u00e9 \u00e0 Berlin en mai 68, fait des\u00a0<\/b>\u00ab <\/b>trucd<\/i>actions <\/i>plut\u00f4t que des traductions \u00bb. Il se d\u00e9finit comme\u00a0<\/b>jeudemot<\/i>iste <\/i>, bilinguiste. Il ne traduit ses auteurs que devant\u00a0<\/b>les tribunaux. Souvent pour faiblesses, redondances, confusions\u00a0<\/b>etc…<\/b><\/p>\n
ERNST <\/b>JA<\/b>NDL<\/b><\/p>\n
N\u00e9 \u00e0 Vienne en 1925. Il y mourra en 2000. Principalement\u00a0<\/b>publi\u00e9e par l\u2019\u00e9diteur allemand Luchterhand, son oeuvre\u00a0<\/b>est abondante. Elle a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e par de nombreux prix\u00a0<\/b>litt\u00e9raire prestigieux en Allemagne et en Autriche. <\/b>Retour \u00e0\u00a0<\/i>l\u2019envoyeur, <\/i>paru en 2012 chez grmx \u00e9ditions, dans la traduction\u00a0<\/b>d\u2019Alain Jadot & Christian Prigent, est la premi\u00e8re anthologie disponible en\u00a0<\/b>fran\u00e7ais de ses po\u00e8mes singuli\u00e8rement subversifs. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Ce livret est vierge… Vous munir d\u2019un coupe- papier et\u00a0d\u00e9licatement couper les pages en t\u00eate du recueil, cela\u00a0s\u2019appelle \u00ab d\u00e9cUronner le livre \u00bb. Le Massicot a pour autre\u00a0nom : La Guillotine <\/i>chez nos confr\u00e8res europ\u00e9ens.<\/p>\n
La r\u00e9sistance contre le livre num\u00e9rique doit \u00eatre arm\u00e9e<\/i>… d\u2019un\u00a0<\/i>coupe-papier<\/i>. <\/i>Th Maugenest<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Po\u00e9sie performance<\/p>\n
Livret broch\u00e9 couture plate, 300 ex.\u00a0Couverture \u00e0 trois rabats, 48p,\u00a010,5 x 15 cm.<\/p>\n
Tirage courant :13\u20ac<\/p>\n
ISSN 1252-5405 –\u00a0ISBN 979-10-93019-62-8<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2610,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[16,15],"product_tag":[542,637,635,166,636,633,634],"class_list":{"0":"post-2604","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-les-editions","7":"product_cat-revue-ficelleplisurgents","8":"product_tag-1252-5405","9":"product_tag-637","10":"product_tag-abracadavra","11":"product_tag-jadot","12":"product_tag-falamaleikum","13":"product_tag-ficelle-141","14":"product_tag-jandl","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/2604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2610"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=2604"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=2604"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rougier-atelier.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}